Work

 

Irish manuscript with miscellaneous content Public Deposited

Irish manuscript with miscellaneous content

Shelf Mark/Reference Number
  • IE TCD MS 1368 ; former shelfmark: H.4.27
Location
Creator
Rights statement
  • Copyright The Board of Trinity College Dublin. Images are available for single-use academic application only. Publication, transmission or display is prohibited without formal written approval of the Library of Trinity College, Dublin.
Date Created
  • circa 1700
Language
Abstract
  • Notebook in the handwriting of Edward Lhuyd (1670-1709). On p4 is a note by him of persons owning Irish manuscripts.p5. An Irish-English vocabulary, most of the Irish words written according to Welsh phonetics.pp84-147. Blankp158. "Notes form Florence McCarti's narrative of the origin of the Irish".Reversing the volume:pp177, 176. Three familiar quatrains written according to Welsh phonetics:1. Nîr òrdi Peder, nîr ordi Pôl2. Tâ triwr, tâ triwr3. Kart gyn vlas y Nowltyvp175. Irish phrases phonetically written, with Latin renderingsp169. Lists of words showing correspondence of Welsh 'gw' and Irish 'f', Welsh 'p' and Irish 'c', Welsh 'h' and Irish 's'p168. "A catalogue of some Irish Chronicles": includes also romances and names of bishops.pp162-159. A few notes on TCD Library, with other jottings. Includes transcript of inscription from a bone in TCD Library and of that on the shrine of Durrow. Perhaps Lhuyd copies O'Flaherty's previous transcript and translation (Irish and Latin) but there are slight differences between them.
Subject
Keyword
Format
Resource type
Medium
  • ink
Support
  • vellum (parchment)
  • paper (fiber product)
Culture
  • Welsh
Digital Object Id
  • MS1368_001
Source
  • 0004417

Relationships

Parent works and subseries:

Items